I'm inclined to suggest splitting the baby on this - WYSIWYG but simple, restricted to bold, italics, a few block formats (code, quote, heading styles, etc.), inline images and links. A simple markup format would do, but WYSIWYG is more friendly to the non-technical user.