Kind of. There is a private message store but I can't see anywhere that lists all your private messages on the site. Only if you go to a user's profile and click "Send private message" it will show you recent correspondence with that user.
For the email replies to your posts (when someone comments on your question/answer) there is the "My Updates" link in the top right.