Files can be uploaded using the WYSIWYG editor. Under plugin options you'll see these:
- Allow images to be uploaded
- Allow other content to be uploaded, e.g. Flash, PDF
Then you click the image icon in the toolbar and go to the upload tab.
The Markdown editor also has file upload, not sure about other third-party plugins.