Indeed screenshots help quite a lot. This is how to do that using the Snow theme in 1.6.3.
1. Remove the whole if statement in this line, which means removing up to line 72 inclusive
2. Add the following code in its place:
if (qa_is_logged_in()) {
$userpoints=qa_get_logged_in_points();
$pointshtml=($userpoints==1)
? qa_lang_html_sub('main/1_point', '1', '1')
: qa_lang_html_sub('main/x_points', qa_html(number_format($userpoints)));
require_once QA_INCLUDE_DIR . 'qa-app-format.php';
require_once QA_INCLUDE_DIR . 'qa-app-options.php';
if (qa_opt('show_user_titles')) {
$pointTitleHtml =
'<span class="qa-q-item-who-title">' .
qa_get_points_title_html($userpoints, qa_get_points_to_titles()) .
'</span>'
;
} else {
$pointTitleHtml = '';
}
$this->output(
'<span class="qa-logged-in-points">',
'('.$pointshtml.')',
$pointTitleHtml,
'</span>'
);
}
After making these changes it should look like this: