It is possible for sure by developing a plugin. Hete is some logic. You can use event so when question submited it will check if tag is exist for that question and if than it will send email to that user who has fev. Above is simple logic to start only. None of the system is compelete. It is because everyone has own need.