1_answer errors due translation

Question

English is not my native languige, so i try to ask in shot form.

Sorry for ignor "Please use English:

Look at thje translation in russian languige:.

1 answer - 1 овет

2 answers - 2 ответа

3 answers - 3 ответа

4 answers - 4 отевта

5 answers - 5 ответов

6 answers - 6 ответов

and so on with "ов".

How to do separate translation for 2,3 and 4?

In file "qa-lang-question.php" i see only a string  '1_answer_title' => '1 Ответ'.

Sorry for language, pls.

Comments

I have the same question but I believe there is no simple answer for that. This requires modifing several functions.

---

qa-app-format.php
    qa-page-question.php
    qa-ajax-answer.php
    qa-ajax-click-answer.php
    qa-page-user.php
    qa-widget-activity-count.php