The file you're looking for is qa-include/plugins/qa-widget-related-qs.php in your Q2A install directory. However, that widget is part of the core code and doesn't seem to allow overriding. Modifications to core code are discouraged, because you will need to re-apply them whenever you update Q2A. The recommended approach is to (re-)implement the functionality as a widget plugin of your own.
Welcome to the Q&A site for Question2Answer.
If you have a question about Q2A, please ask here, in English.
To report a bug, please create a new issue on Github or ask a question here with the bug tag.
If you just want to try Q2A, please use the demo site.