The simplest way is to update the file qa-theme/SnowFlat/qa-styles.css
Everywhere you see this:
font-family: "Ubuntu", "Helvetica", "Arial", "FreeSans", sans-serif;
Change it to the local fonts you want, e.g.
font-family: "Helvetica", "Arial", "FreeSans", sans-serif;