In Firefox anyway, hovering over disabled vote buttons doesn't show the title="" text. This is because they are disabled:
function post_disabled_button($post, $element, $value, $class)
{
if (isset($post[$element]))
$this->output('<INPUT '.$post[$element].' TYPE="submit" VALUE="'.$value.'" CLASS="'.$class.'-disabled" DISABLED="disabled"/> ');
}
If you change this to:
function post_disabled_button($post, $element, $value, $class)
{
if (isset($post[$element]))
$this->output('<INPUT '.$post[$element].' TYPE="button" VALUE="'.$value.'" CLASS="'.$class.'-disabled" /> ');
}
then the title text shows, but clicking on the buttons still does nothing, as expected.