'ask_follow_title' => 'سوال مشابه',
'ask_limit' => 'تعداد سوالات دریافتی بسیار زیاد است - لطفا لحظاتی دیگر تلاش کنید',
'ask_must_be_approved' => 'حساب کاربری شما باید تایید شود تا بتوانید سوالی بپرسید.',
'ask_must_confirm' => 'لطفا ^5آدرس ایمیل خود را تایید کنید^6 تا بتوانید سوال بپرسید.',
'ask_must_login' => 'لطفا ^1وارد شده^2 یا ^3عضو شوید^4 تا بتوانید سوال بپرسید',
'ask_same_q' => 'قبل از ارسال سوال اطمینان حاصل کنید که این سوال قبلا منتشر نشده باشد',
'ask_title' => 'طرح سوال جدید',
'c_notify_email' => 'مرا از طریق این آدرس ایمیل آگاه کن اگر دیدگاهی بعد از دیدگاه من منتشر گردید:',
'c_notify_label' => 'مرا از طریق ایمیل آگاه کن اگر دیدگاهی بعد از دیدگاه من منتشر گردید',
'c_notify_x_label' => 'مرا از طریق ایمیل آگاه کن (^) اگر دیدگاهی بعد از دیدگاه من منتشر گردید',
'c_waiting_your_approval' => 'این دیدگاه در انتظار تایید شماست',
'c_your_waiting_approval' => 'دیدگاه شما در کوتاه ترین زمان بررسی و منتشر میشود',
'category_js_note' => 'برای انتخاب یک دسته بندی لطفا جاوا اسکریپت مرورگر خود را فعال کنید',
'category_required' => 'لطفا یک دسته بندی را انتخاب کنید',
'category_ask_not_allowed' => 'شما اجازه پرسیدن سوال در این دسته بندی را ندارید',
'claim_button' => 'من این را خواهم نوشت',
'clear_flags_button' => 'حذف نشانه گذاری ها به عنوان هرزنامه',
'clear_flags_popup' => 'حذف نشانه گذاری هرزنامه تمام کاربران',
'close_button' => 'بستن',
'close_duplicate_error' => 'سوال مشابه یافت نمیشود - لطفا شماره ی سوال را از آدرس آن وارد نمایید',
'close_duplicate' => 'این سوال مشابه سوال دیگر است',
'close_form_button' => 'بستن سوال',
'close_form_title' => 'بستن این سوال',
'close_original_note' => 'شما همواره میتوانید از طریق آدرس سوال شماره آنرا بدست آورید',
'close_original_title' => 'آدرس سوال اصلی:',
'close_q_popup' => 'بستن این سوال برای هر پاسخ جدید',
'close_reason_title' => 'دلیل شما برای بستن این سوال:',
'closed_as_duplicate' => 'سوال تکراری است .برای کسب اطلاعات بیشتر مراجع کنید به :',
'closed_with_note' => 'سوال بسته شد با توجه به :',
'comment_a_popup' => 'افزودن دیدگاه برای این پاسخ',
'comment_button' => 'دیدگاه',
'comment_limit' => 'تعداد دیدگاه های دریافتی بیش از اندازه است - لطفا چند لحظه بعد تلاش کنید',
'comment_must_be_approved' => 'پیش از آنکه دیدگاهی ارسال کنید , حساب کاربری شما باید تایید شود',
'comment_must_confirm' => 'لطفا ^5آدرس ایمیل خود را تایید کنید^6 تا بتوانید دیدگاهی ارسال کنید',
'comment_must_login' => 'لطفا ^1وارد شده^2 یا ^3عضو شوید^4 تا بتوانید دیدگاهی ارسال نمایید',
'comment_on_a' => 'در پاسخ: ',
'comment_on_q' => 'در سوال: ',
'comment_q_popup' => 'افزودن دیدگاه برای این سوال',
'delete_a_popup' => 'حذف این پاسخ برای همیشه',
'delete_button' => 'حذف',
'delete_c_popup' => 'حذف این دیدگاه برای همیشه',
'delete_q_popup' => 'حذف این سوال برای همیشه',
'duplicate_content' => 'بنظر میرسد درخواست شما تکراری میباشد',
'edit_a_popup' => 'ویرایش این پاسخ',
'edit_a_title' => 'ویرایش پاسخ',
'edit_button' => 'ویرایش',
'edit_c_popup' => 'ویرایش این دیدگاه',
'edit_c_title' => 'ویرایش دیدگاه',
'edit_must_confirm' => 'لطفا ^5ایمیل خود را تایید کنید^6 تا بتوانید این مرد را ویرایش کنید.',
'edit_must_login' => 'لطفا ^1وارد شده^2 یا ^3عضوشوید^4 تا بتوانید این مورد را ویرایش نمایید.',
'edit_q_popup' => 'ویرایش این سوال',
'edit_q_title' => 'ویرایش سوال',
'example_tags' => 'کلمات کلیدیی نمونه:',
'flag_a_popup' => 'نشانه گذاری این پاسخ به عنوان نامناسب یا هرزنامه',
'flag_button' => 'هرزنامه',
'flag_c_popup' => 'نشانه گذاری این دیدگاه به عنوان نامناسب یا هرزنامه.',
'flag_hide_button' => 'نشانه گذاری به عنوان هرزنامه و مخفی سازی',
'flag_limit' => 'تعداد نشانه گذاری ها بیش از اندازه است - لطفا چند لحظه بعد تلاش کنید',
'flag_must_confirm' => 'لطفا ^5آدرس ایمیل خود را تایید نمایید^6 تا بتوانید پست ها را به عنوان هرزنامه نشانه گذاری کنید.',
'flag_must_login' => 'لطفا ^1وارد شده^2 یا ^3عضو شودید^4 تا بتوانید پست ها را به عنوان هرزنامه نشانه گذاری کنید.',
'flag_not_allowed' => 'نشانه گذاری این مورد به عنوان هرزنامه مجاز نیست',
'flag_q_popup' => 'نشانه گذاری این سوال به عنوان نامناسب یا هرزنامه',
'follow_a_popup' => 'یک سوال مشابه با این پاسخ بپرسید',
'follow_button' => 'سوال مشابه',
'follows_a' => 'مربوط به این پاسخ:',
'follows_q' => 'درباره این سوال',
'hide_a_popup' => 'مخفی سازی این سوال',
'hide_button' => 'پنهان سازی',
'hide_c_popup' => 'مخفی سازی این دیدگاه',
'hide_q_popup' => 'مخفی سازی این سوال',
'matching_tags' => 'تطابق کلمه کلیدی:',
'max_tags_x' => 'بیشترین تعداد کلمه کلیدی ^ عدد میباشد',
'min_tags_x' => 'لطفا حداقل ^ کلمه کلیدی وارد نمایید',
'notify_email_note' => 'حریم شخصی : آدرس ایمیل شما محفوظ میماند ',
'q_category_label' => 'دسته بندی:',
'q_content_label' => 'متن اصلی سوال:',
'q_hidden_author' => 'این سوال توسط سوالگرش مخفی شده است',
'q_hidden_flagged' => 'این سوال به عنوان هرزنامه نشانه گذاری و مخفی شده است',
'q_hidden_other' => 'این سوال مخفی شده است',
'q_notify_email' => 'در صورتی که سوالم دارای پاسخ یا دیدگاهی بود مرا از طریق ایمیل آگاه کن',
'q_notify_label' => 'در صورتی که سوالم دارای پاسخ یا دیدگاهی بود مرا از طریق ایمیل آگاه کن',
'q_notify_x_label' => 'در صورتی که سوالم دارای پاسخ یا دیدگاهی بود مرا از طریق ایمیل (^) آگاه کن',
'q_tags_comma_label' => 'کلمات کلیدی - استفاده از فاصله برای جداسازی کلمات:',
'q_tags_label' => 'کلمات کلیدی - استفاده از فاصله برای جدا سازی',
'q_title_label' => 'عنوان سوال:',
'q_waiting_approval' => 'این سوال در انتظار تایید است',
'q_waiting_your_approval' => 'این سوال در انتظار تایید شماست',
'q_your_waiting_approval' => 'سوال شما در صف تایید قرار گرفت و در کوتاه ترین زمان بررسی و منتشر میشود',
'recat_button' => 'دسته بندی دوباره',
'recat_popup' => 'تغییر دسته بندی سوالات',
'recat_q_title' => 'دسته بندی سوالات از نو',
'reject_button' => 'ردکردن',
'remove_q_favorites' => 'حذف این سوال از علاقه مندی های من',
'reopen_button' => 'بازگشایی',
'reply_button' => 'پاسخ دادن',
'reply_c_popup' => 'پاسخ به این دیدگاه',
'reshow_button' => 'نمایش دوباره',
'retag_button' => 'انتخاب کلمه کلیدی از نو',
'retag_cat_popup' => 'تغییر دسته بندی یا کلمات کلیدیی این سوالات',
'retag_popup' => 'تغییر کلمات کلیدیی این سوالات',
'retag_q_title' => 'نشانه گذاری سوال به عنوان هرزنامه',
'save_silent_label' => 'ذخیره سازی مخفیانه برای مخفی سازی این ویرایش',
'select_popup' => 'برای انتخاب به عنوان بهترین پاسخ کلیک کنید',
'select_text' => 'بهترین پاسخ',
'show_1_comment' => 'نمایش 1 دیدگاه',
'show_1_previous_comment' => 'نمایش 1 دیدگاه قبلی',
'show_x_comments' => 'نمایش ^ دیدگاه ها',
'show_x_previous_comments' => 'نمایش ^ دیدگاه قبلی',
'unflag_button' => 'برداشتن نشانه گذاری به عنوان هرزنامه',
'unflag_popup' => 'حذف نشانه گذاری هرزنامه',
'unselect_popup' => 'برای حذف موارد انتخابی کلیک کنید',
'x_answers_title' => '^ پاسخ ',
'your_answer_title' => 'پاسخ شما',
'your_comment_a' => 'دیدگاه شما در رابطه با این پاسخ:',
'your_comment_q' => 'دیدگاه شما برای این سوال:',
'approve_a_popup' => "تایید این پاسخ",
'approve_c_popup' => "تایید این دیدگاه",
'approve_q_popup' => "تایید این سوال",
'claim_a_popup' => "اختصاص این پاسخ به شما",
'claim_c_popup' => "اختصاص این دیدگاه به شما",
'claim_q_popup' => "اختصاص این سوال به شما",
'reject_a_popup' => "رد این پاسخ",
'reject_c_popup' => "رد این دیدگاه",
'reject_q_popup' => "رد این سوال",
'reopen_q_popup' => "بازگشایی این سوال",
'reshow_a_popup' => "بازنمایش این پاسخ",
'reshow_c_popup' => "بازنمایش این دیدگاه",
'reshow_q_popup' => "بازنمایش این سوال",
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/