phpDoc will work fine for documenting "the API" (i.e. the Q2A functions), in fact I'm hoping to move the code towards that by reformatting the comments as some point.
But that doesn't work for everything, such as instructions on how to make a theme or plugin, listing the available events, etc.