Add html (text/links/images) to nav-sub

Question

how can I add text or new item  in the question sub menu:

 

Answer 1

 I found the answer, add to qa-theme.php after "$this->nav_main_sub();" :

            if ($this->template=='questions'){$this->output('<div id="si-sub-qa">example</div>');}

and in qa-styles.css:

           #si-sub-qa {
               float: right;
              position: absolute;
              margin:-24px 150px 0px 0px;
              font-size: 11px;
           }

Play with "margin" to set the div to right positation !