It's the phrase 'site_in_maintenance' in qa-lang-misc.php so you can change it there.
You can also find the appropriate part of qa-page.php and show some custom content by adding the following line:
$qa_content['custom']='YOUR CUSTOM HTML CODE';
... after ...
$qa_content['error']=qa_lang_html('misc/site_in_maintenance');