I need to change the language of 'on site notifications plugin'

Question

Hello dear administrators and users. I am using the latest version of q2a Q2A 1.8.8. When I want to use the On Site Notification Plugin in Turkish, there are meaningless sentences, so I want to change the spelling order. The codes are written below. How can I make this order?

orginal and full code: https://github.com/MominRaza/q2apro-on-site-notifications/blob/master/q2apro-onsitenotifications-page.php line:269-271 

the code I want to change:  $eventHtml = $type === 'q2apro_osn_plugin'

? $event['event_text']

: $eventName . ' <a ' . ($type == 'u_message' || $type == 'u_wall_post' ? 'title="' . $event['message'] . '" ' : '') . 'href="' . $activity_url . '"' . (qa_opt('q2apro_onsitenotifications_newwindow') ? ' target="_blank"' : '') . '>' . htmlentities($linkTitle) . '</a>';

output:  

what I want, for example:  

first (1st)sunshine (username will be clickable like in the picture) then (2nd)private message from, and finally (3rd)you received 

Thank you very much in advance to those who can help.

Answer 1

I've pushed a commit to the official plugin that has this similar structure.
Check out this post: https://question2answer.org/qa/111970/on-site-notifications-version-1-4-8

Comments

thank you gold developer its works, what's normally like this. => [Upvote] on your answer [Post]. ,
[Comment] on your question [Post]. , How can I do it this way? =>  on your answer [Upvote] [Post]. ,on your question [Comment] [Post].

---

Open file: q2apro-onsitenotifications-page.php
Line: 399
https://github.com/q2apro/q2apro-on-site-notifications/blob/master/q2apro-onsitenotifications-page.php#L399

Update it to this:
$eventName = $eventTypeText . '<b>'.$eventName.'</b> ';