Oops, I was looking at the ones in qa-include/plugins/ and not qa-plugin/
Yes I see what you mean. Looks like most of the options in those plugins don't use language files. Those plugins were first created before the plugin localization feature was added, so I guess it's just an oversight. I'll look at fixing that.