No, I don't think there is an existing plugin for that.
An easy way would be to use an advanced theme (see the docs on the main site).
Override the q_item_content and a_item_content functions and do your str_replace on $q_view['content']
Alternatively you can do the same in a layer plugin.