I think the only way currently would be to add some custom code to qa-include/pages/message.php around line 127 that checks if the person sending the message is favourited by the user they're sending to.
One alternative would be to override the qa_send_notification function using an override plugin and not send the email if they're not favourited, or if the sender has too few points.