Just hint.
Befor:
$fields['where']=qa_lang_html_sub_split('main/in_category_x', '<a href="'.qa_path_html(@$options['categorypathprefix'].implode('/', array_reverse(explode('/', $post['categorybackpath'])))). '" class="qa-category-link'.$favoriteclass.'">'.qa_html($post['categoryname']).'</a>');
$cat_bc_name = implode(' -; ', array_reverse(explode('/', $post['categorybackpath']))); $fields['where']=qa_lang_html_sub_split('main/in_category_x', '<a href="'.qa_path_html(@$options['categorypathprefix'].implode('/', array_reverse(explode('/', $post['categorybackpath'])))). '" class="qa-category-link'.$favoriteclass.'">'.$cat_bc_name.'</a>');
This is hack to change only name. To make true breadcrumb, you should consider favoritemap, and make link chain.
Welcome to the Q&A site for Question2Answer.
If you have a question about Q2A, please ask here, in English.
To report a bug, please create a new issue on Github or ask a question here with the bug tag.
If you just want to try Q2A, please use the demo site.