yes, and there is no easy solution for it, you can fix it for Right to Left languages by changing "direction" property, but then same problem shows up for Left to Right usernames. best way is to hide () and use "content" property in your CSS to add parantheses.
