well this is not n°4 from the installation instructions :)
>ou mean n°6: Navigate to your site, go to Admin -> Plugins. You will see the notice: 'The Create Table for Simultaneous Edits module requires some database initialization.' → Click on database initialization. Then click button Install.
Btw, the plugin is not accessing "/edited/index.php", do you have another setup of q2a?