That is normal tags size (refer this website) that is because your tag words are long. However if you want to change size than change font-size from 11px to whatever you want
qa-style.css line #2011
.qa-tag-link, .qa-widget-side .qa-q-view-tag-item, .qa-widget-side > div > a
you can change uppercase to lowercase or remove for normal