Not currently, but you could make minor modifications to the qa_mailing_send_one(...) function in qa-app-mailing.php to do this. Wrap something around qa_opt('mailing_body') which does the replacement you want, using the $handle variable passed to the function.
Unfortunately it's not currently possible to do this via a plugin, so you'd need to modify the core.