Good catch! Actually this is due to some legacy code that can be completely removed, since it no longer serves any purpose.
You can remove these lines from qa-page-user.php:
$netvotesin=number_format... [long line]
if ($netvotesin>0)
$netvotesin='+'.$netvotesin;
This will of course be fixed in the 1.4 beta.