This is a result of the change in version 1.3.2 and later that treats Chinese, Japanese and Korean (CJK) ideographs as separate words for searching and indexing. But I can see why automatically splitting CJK ideographs into separate words might be a problem for tags. I will treat this issue in more depth as part of version 1.4 currently in development.
