You can change the permissions to allow any registered user to edit any question, but I'm afraid it's not currently possible to have a permission setting which applies to question tags only. If there's enough demand this can be added in a future version.