The best way is to add a margin in the CSS. Judging by what you said in the question I'm guessing you'd need the "qa-a-count-data" class:
.qa-a-count-data {
margin-right: 10px;
}
Alternatively, you may be able to use the HTML entity to make a non-breaking space.