check the readme within the theme. if it is GPL you can do what you want.
If the developer asks for credit, consider keeping it. A link to his site is kind of "thank you". You might hide the link by css-style (display:none) so that he gets at least +1 link for seo.