As far as I could see, all existing tags are stored in the ask-page in var qa_tags_complete='...'
I just came across a jquery plugin that supports ajax: http://textextjs.com/
Maybe that would be better, or not? Take my post as an idea... no "that would be great".
Welcome to the Q&A site for Question2Answer.
If you have a question about Q2A, please ask here, in English.
To report a bug, please create a new issue on Github or ask a question here with the bug tag.
If you just want to try Q2A, please use the demo site.
April 20, 2021: Q2A 1.8.6 released!